1
Hold thou my hand! so weak I am, and helpless,
I dare not take one step without thy aid;
Hold thou my hand! for then, O loving Saviour,
No dread of ill shall make my soul afraid.

2
Hold thou my hand! and closer, closer draw me
To thy dear self, my hope, my joy, my all;
Hold thou my hand, lest haply I should wander,
And, missing thee, my trembling feet should fall.

3
Hold thou my hand! the way is dark before me
Without the sunlight of thy face divine;
But when by faith I catch its radiant glory,
What heights of joy, what rapturous songs are mine.

4
Hold thou my hand! that when I reach the margin
Of that lone river thou didst cross for me,
A heavenly light may flash across its waters,
And every wave like crystal bright shall be.

1
God of the ages, whose almighty hand
leads forth in beauty all the starry band
of shining worlds in splendor through the skies,
our grateful songs before thy throne arise.

2
God of the ages, whose almighty hand
leads forth in beauty all the starry band
of shining worlds in splendor through the skies,
our grateful songs before thy throne arise.

3
From war's alarms, from deadly pestilence,
be thy strong arm our ever sure defense;
thy true religion in our hearts increase;
thy bounteous goodness nourish us in peace.

4
Refresh thy people on their toilsome way;
lead us from night to never-ending day;
fill all our lives with love and grace divine,
and glory, laud, and praise be ever thine.

1
Qui me relève dans mes chutes?
C'est Jésus-Christ;
Qui combat pour moi dans les luttes?
C'est Jésus-Christ.
Jésus a parlé, je veux le croire
Que je puis lutter pour sa gloire,
Car mon bouclier, ma victoire,
C'est Jésus-Christ.

2
Je vais à mon Père, et ma voie
C'est Jésus-Christ;
Je suis bienheureux, et ma joie
C'est Jésus-Christ.
Et si, même dans la souffrance,
Mon coeur me parle d'espérance,
C'est que j'ai mis ma confiance
En Jésus-Christ.

3
Sauvé, je ne me glorifie
Qu'en Jésus-Christ;
Pour la terre et le ciel, ma vie
C'est Jésus-Christ.
Bientôt adieu, choses mortelles!
Loin de vous, je prendrai des ailes
Vers les demeures éternelles.
Vers Jésus-Christ.

4
Debout, sainte cohorte,
Soldats du Roi des rois!
Tenez d'une main forte
L'étendard de la croix!
Au sentier de la gloire
Jésus-Christ vous conduit;
De victoire en victoire
Il mène qui le suit,

5
L' trompette résonne;
Debout ! Vaillants soldats!
L'immortelle couronne
Est le prix des combats.
Si l'ennemi fait rage,
Soyez fermes et forts;
Redoublez de courage,
S'il redouble d'efforts.

6
Debout pour la bataille,
Partez, n'hésitez plus!
Pour que nul ne défaille,
Regardez à Jésus!
De l'armure invincible,
Soldats, revêtez-vous!
Le triomphe est possible
Pour qui lutte à genoux.

7
Debout, debout encore!
Luttez jusqu'au matin;
Déjà brille l'aurore
À l'horizon lointain.
Bientôt, jetant nos armes
Aux pieds du Roi des rois!
Les chants après les larmes,
Le trône après la croix!

8
abandonne ta vie
Tes craintes et tes voeux,
À la grâce infinie
Du Souverain des cieux.
Lui qui trace la route
Aux mondes comme aux vents,
Guidera sans nul doute
Les pas de ses enfants.

9
Qu'il soit ton espérance,
Si tu veux être heureux.
Pour que ton oeuvre avance,
Sur lui fixe les yeux;
Dis-lui toutes tes peines,
Remets-lui ta douleur...
Il brisera tes chaînes,
Tout est don du Seigneur.

10
Espère, âme chargée!
Espère et ne crains pas!
Car la route est tracée
Devant tes faibles pas.
Ton Dieu viendra lui-même
Te prendre par la main,
Et sa grâce suprême
Changera tout en bien.

11
Sans trop d'impatience,
Attends le jour marqué,
Le jour de délivrance
Que Dieu t'a préparé.
Alors, plus de tristesse,
De deuil, d'obscurité;
Tu verras l'allégresse,
Le repos, la clarté.

1
A pilgrim was I and a-wand’ring,
In the cold night of sin I did roam,
When Jesus the kind Shepherd found me,
And now I am on my way home.

Refrain
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life;
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life.

2
He restoreth my soul when I’m weary,
He giveth me strength day by day;
He leads me beside the still waters,
He guards me each step of the way.

3
When I walk thro’ the dark lonesome valley,
My Savior will walk with me there;
And safely His great hand will lead me
To the mansions He’s gone to prepare.
Extended Chorus:
And I shall dwell in the house of the Lord forever,
And I shall feast at the table spread for me;
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life.

1
Qui me relève dans mes chutes?
C'est Jésus-Christ;
Qui combat pour moi dans les luttes?
C'est Jésus-Christ.
Jésus a parlé, je veux le croire
Que je puis lutter pour sa gloire,
Car mon bouclier, ma victoire,
C'est Jésus-Christ.

2
Je vais à mon Père, et ma voie
C'est Jésus-Christ;
Je suis bienheureux, et ma joie
C'est Jésus-Christ.
Et si, même dans la souffrance,
Mon coeur me parle d'espérance,
C'est que j'ai mis ma confiance
En Jésus-Christ.

3
Sauvé, je ne me glorifie
Qu'en Jésus-Christ;
Pour la terre et le ciel, ma vie
C'est Jésus-Christ.
Bientôt adieu, choses mortelles!
Loin de vous, je prendrai des ailes
Vers les demeures éternelles.
Vers Jésus-Christ.

4
Debout, sainte cohorte,
Soldats du Roi des rois!
Tenez d'une main forte
L'étendard de la croix!
Au sentier de la gloire
Jésus-Christ vous conduit;
De victoire en victoire
Il mène qui le suit,

5
L' trompette résonne;
Debout ! Vaillants soldats!
L'immortelle couronne
Est le prix des combats.
Si l'ennemi fait rage,
Soyez fermes et forts;
Redoublez de courage,
S'il redouble d'efforts.

6
Debout pour la bataille,
Partez, n'hésitez plus!
Pour que nul ne défaille,
Regardez à Jésus!
De l'armure invincible,
Soldats, revêtez-vous!
Le triomphe est possible
Pour qui lutte à genoux.

7
Debout, debout encore!
Luttez jusqu'au matin;
Déjà brille l'aurore
À l'horizon lointain.
Bientôt, jetant nos armes
Aux pieds du Roi des rois!
Les chants après les larmes,
Le trône après la croix!

8
abandonne ta vie
Tes craintes et tes voeux,
À la grâce infinie
Du Souverain des cieux.
Lui qui trace la route
Aux mondes comme aux vents,
Guidera sans nul doute
Les pas de ses enfants.

9
Qu'il soit ton espérance,
Si tu veux être heureux.
Pour que ton oeuvre avance,
Sur lui fixe les yeux;
Dis-lui toutes tes peines,
Remets-lui ta douleur...
Il brisera tes chaînes,
Tout est don du Seigneur.

10
Espère, âme chargée!
Espère et ne crains pas!
Car la route est tracée
Devant tes faibles pas.
Ton Dieu viendra lui-même
Te prendre par la main,
Et sa grâce suprême
Changera tout en bien.

11
Sans trop d'impatience,
Attends le jour marqué,
Le jour de délivrance
Que Dieu t'a préparé.
Alors, plus de tristesse,
De deuil, d'obscurité;
Tu verras l'allégresse,
Le repos, la clarté.

1
A pilgrim was I and a-wand’ring,
In the cold night of sin I did roam,
When Jesus the kind Shepherd found me,
And now I am on my way home.

Refrain
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life;
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life.

2
He restoreth my soul when I’m weary,
He giveth me strength day by day;
He leads me beside the still waters,
He guards me each step of the way.

3
When I walk thro’ the dark lonesome valley,
My Savior will walk with me there;
And safely His great hand will lead me
To the mansions He’s gone to prepare.
Extended Chorus:
And I shall dwell in the house of the Lord forever,
And I shall feast at the table spread for me;
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life.

1
I came to Jesus, weary, worn, and sad,
He took my sins away, He took my sins away;
And now His love has made my heart so glad,
He took my sins away.

Refrain
He took my sins away, He took my sins away,
And keeps me singing ev'ry day!
I'm so glad He took my sins away,
He took my sins away.

2
The load of sin was more than I could bear,
He took them all away, He took them all away;
And now on Him I roll my ev'ry care,
He took my sins away.

3
No condemnation have I in my heart,
He took my sins away, He took my sins away;
His perfect peace He did to me impart,
He took my sins away.

4
If you will come to Jesus Christ today,
He'll take your sins away, He'll take your sins away;
And keep you happy in His love each day,
He'll take your sins away.

1
Qui me relève dans mes chutes?
C'est Jésus-Christ;
Qui combat pour moi dans les luttes?
C'est Jésus-Christ.
Jésus a parlé, je veux le croire
Que je puis lutter pour sa gloire,
Car mon bouclier, ma victoire,
C'est Jésus-Christ.

2
Je vais à mon Père, et ma voie
C'est Jésus-Christ;
Je suis bienheureux, et ma joie
C'est Jésus-Christ.
Et si, même dans la souffrance,
Mon coeur me parle d'espérance,
C'est que j'ai mis ma confiance
En Jésus-Christ.

3
Sauvé, je ne me glorifie
Qu'en Jésus-Christ;
Pour la terre et le ciel, ma vie
C'est Jésus-Christ.
Bientôt adieu, choses mortelles!
Loin de vous, je prendrai des ailes
Vers les demeures éternelles.
Vers Jésus-Christ.

4
Debout, sainte cohorte,
Soldats du Roi des rois!
Tenez d'une main forte
L'étendard de la croix!
Au sentier de la gloire
Jésus-Christ vous conduit;
De victoire en victoire
Il mène qui le suit,

5
L' trompette résonne;
Debout ! Vaillants soldats!
L'immortelle couronne
Est le prix des combats.
Si l'ennemi fait rage,
Soyez fermes et forts;
Redoublez de courage,
S'il redouble d'efforts.

6
Debout pour la bataille,
Partez, n'hésitez plus!
Pour que nul ne défaille,
Regardez à Jésus!
De l'armure invincible,
Soldats, revêtez-vous!
Le triomphe est possible
Pour qui lutte à genoux.

7
Debout, debout encore!
Luttez jusqu'au matin;
Déjà brille l'aurore
À l'horizon lointain.
Bientôt, jetant nos armes
Aux pieds du Roi des rois!
Les chants après les larmes,
Le trône après la croix!

8
abandonne ta vie
Tes craintes et tes voeux,
À la grâce infinie
Du Souverain des cieux.
Lui qui trace la route
Aux mondes comme aux vents,
Guidera sans nul doute
Les pas de ses enfants.

9
Qu'il soit ton espérance,
Si tu veux être heureux.
Pour que ton oeuvre avance,
Sur lui fixe les yeux;
Dis-lui toutes tes peines,
Remets-lui ta douleur...
Il brisera tes chaînes,
Tout est don du Seigneur.

10
Espère, âme chargée!
Espère et ne crains pas!
Car la route est tracée
Devant tes faibles pas.
Ton Dieu viendra lui-même
Te prendre par la main,
Et sa grâce suprême
Changera tout en bien.

11
Sans trop d'impatience,
Attends le jour marqué,
Le jour de délivrance
Que Dieu t'a préparé.
Alors, plus de tristesse,
De deuil, d'obscurité;
Tu verras l'allégresse,
Le repos, la clarté.