1
Qui me relève dans mes chutes?
C'est Jésus-Christ;
Qui combat pour moi dans les luttes?
C'est Jésus-Christ.
Jésus a parlé, je veux le croire
Que je puis lutter pour sa gloire,
Car mon bouclier, ma victoire,
C'est Jésus-Christ.

2
Je vais à mon Père, et ma voie
C'est Jésus-Christ;
Je suis bienheureux, et ma joie
C'est Jésus-Christ.
Et si, même dans la souffrance,
Mon coeur me parle d'espérance,
C'est que j'ai mis ma confiance
En Jésus-Christ.

3
Sauvé, je ne me glorifie
Qu'en Jésus-Christ;
Pour la terre et le ciel, ma vie
C'est Jésus-Christ.
Bientôt adieu, choses mortelles!
Loin de vous, je prendrai des ailes
Vers les demeures éternelles.
Vers Jésus-Christ.

4
Debout, sainte cohorte,
Soldats du Roi des rois!
Tenez d'une main forte
L'étendard de la croix!
Au sentier de la gloire
Jésus-Christ vous conduit;
De victoire en victoire
Il mène qui le suit,

5
L' trompette résonne;
Debout ! Vaillants soldats!
L'immortelle couronne
Est le prix des combats.
Si l'ennemi fait rage,
Soyez fermes et forts;
Redoublez de courage,
S'il redouble d'efforts.

6
Debout pour la bataille,
Partez, n'hésitez plus!
Pour que nul ne défaille,
Regardez à Jésus!
De l'armure invincible,
Soldats, revêtez-vous!
Le triomphe est possible
Pour qui lutte à genoux.

7
Debout, debout encore!
Luttez jusqu'au matin;
Déjà brille l'aurore
À l'horizon lointain.
Bientôt, jetant nos armes
Aux pieds du Roi des rois!
Les chants après les larmes,
Le trône après la croix!

8
abandonne ta vie
Tes craintes et tes voeux,
À la grâce infinie
Du Souverain des cieux.
Lui qui trace la route
Aux mondes comme aux vents,
Guidera sans nul doute
Les pas de ses enfants.

9
Qu'il soit ton espérance,
Si tu veux être heureux.
Pour que ton oeuvre avance,
Sur lui fixe les yeux;
Dis-lui toutes tes peines,
Remets-lui ta douleur...
Il brisera tes chaînes,
Tout est don du Seigneur.

10
Espère, âme chargée!
Espère et ne crains pas!
Car la route est tracée
Devant tes faibles pas.
Ton Dieu viendra lui-même
Te prendre par la main,
Et sa grâce suprême
Changera tout en bien.

11
Sans trop d'impatience,
Attends le jour marqué,
Le jour de délivrance
Que Dieu t'a préparé.
Alors, plus de tristesse,
De deuil, d'obscurité;
Tu verras l'allégresse,
Le repos, la clarté.

1
A pilgrim was I and a-wand’ring,
In the cold night of sin I did roam,
When Jesus the kind Shepherd found me,
And now I am on my way home.

Refrain
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life;
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life.

2
He restoreth my soul when I’m weary,
He giveth me strength day by day;
He leads me beside the still waters,
He guards me each step of the way.

3
When I walk thro’ the dark lonesome valley,
My Savior will walk with me there;
And safely His great hand will lead me
To the mansions He’s gone to prepare.
Extended Chorus:
And I shall dwell in the house of the Lord forever,
And I shall feast at the table spread for me;
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life.

1
Lord of all being, throned afar,
Thy glory flames from sun and star;
Center and soul of every sphere,
Yet to each loving heart how near!
Yet to each loving heart how near!

2
Sun of our life, Thy quickening ray
Sheds on our path the glow of day;
Star of our hope, Thy softened light
Cheers the long watches of the night,
Cheers the long watches of the night,

3
Our midnight is Thy smile withdrawn;
Our noontide is Thy gracious dawn;
Our rainbow arch, Thy mercy's sign;
All, save the clouds of sin, are Thine,
All, save the clouds of sin, are Thine,

4
Lord of all life, below, above,
Whose light is truth, whose warmth is love,
Before Thy everblazing throne
We ask no luster of our own,
We ask no luster of our own,

5
Grant us Thy truth to make us free,
And kindling hearts that burn for Thee;
Till all Thy living altars claim
One holy light, one heavenly flame!
One holy light, one heavenly flame!

1
A pilgrim was I and a-wand’ring,
In the cold night of sin I did roam,
When Jesus the kind Shepherd found me,
And now I am on my way home.

Refrain
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life;
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life.

2
He restoreth my soul when I’m weary,
He giveth me strength day by day;
He leads me beside the still waters,
He guards me each step of the way.

3
When I walk thro’ the dark lonesome valley,
My Savior will walk with me there;
And safely His great hand will lead me
To the mansions He’s gone to prepare.
Extended Chorus:
And I shall dwell in the house of the Lord forever,
And I shall feast at the table spread for me;
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life.

1
Lord of all being, throned afar,
Thy glory flames from sun and star;
Center and soul of every sphere,
Yet to each loving heart how near!
Yet to each loving heart how near!

2
Sun of our life, Thy quickening ray
Sheds on our path the glow of day;
Star of our hope, Thy softened light
Cheers the long watches of the night,
Cheers the long watches of the night,

3
Our midnight is Thy smile withdrawn;
Our noontide is Thy gracious dawn;
Our rainbow arch, Thy mercy's sign;
All, save the clouds of sin, are Thine,
All, save the clouds of sin, are Thine,

4
Lord of all life, below, above,
Whose light is truth, whose warmth is love,
Before Thy everblazing throne
We ask no luster of our own,
We ask no luster of our own,

5
Grant us Thy truth to make us free,
And kindling hearts that burn for Thee;
Till all Thy living altars claim
One holy light, one heavenly flame!
One holy light, one heavenly flame!

1
New songs of celebration render
To Him who has great wonders done.
Love sits enthroned in ageless splendor:
Come, and adore the mighty One.
He has made known His great salvation
Which all His friends with joy confess:
He has revealed to every nation
His everlasting righteousness.

2
Joyfully, heartily resounding,
Let every instrument and voice
Peal out the praise of grace abounding
Calling the whole world to rejoice.
Trumpets and organs, set in motion
Such sounds as make the heavens ring;
All things that live in earth and ocean,
Make music for your mighty King.

3
Rivers and seas and torrents roaring,
Honor the Lord with wild acclaim;
Mountains and stones look up adoring,
And find a voice to praise His name.
Righteous, commanding, ever glorious,
Praises be His that never cease:
Just is our God, whose truth victorious,
Establishes the world in peace.

1
My Maker and my King,
To Thee my all I owe;
Thy sovereign bounty is the spring
Whence all my blessings flow;
Thy sovereign bounty is the spring
Whence all my blessings flow.

2
The creature of Thy hand,
On Thee alone I live;
My God, Thy benefits demand
More praise than I can give.
My God, Thy benefits demand
More praise than I can give.

3
Lord, what can I impart
When all is Thine before?
Thy love demands a thankful heart;
The gift, alas! how poor.
Thy love demands a thankful heart;
The gift, alas! how poor.

4
O! let Thy grace inspire
My soul with strength divine;
Let every word and each desire
And all my days be Thine.
Let every word and each desire
And all my days be Thine.

1
Qui me relève dans mes chutes?
C'est Jésus-Christ;
Qui combat pour moi dans les luttes?
C'est Jésus-Christ.
Jésus a parlé, je veux le croire
Que je puis lutter pour sa gloire,
Car mon bouclier, ma victoire,
C'est Jésus-Christ.

2
Je vais à mon Père, et ma voie
C'est Jésus-Christ;
Je suis bienheureux, et ma joie
C'est Jésus-Christ.
Et si, même dans la souffrance,
Mon coeur me parle d'espérance,
C'est que j'ai mis ma confiance
En Jésus-Christ.

3
Sauvé, je ne me glorifie
Qu'en Jésus-Christ;
Pour la terre et le ciel, ma vie
C'est Jésus-Christ.
Bientôt adieu, choses mortelles!
Loin de vous, je prendrai des ailes
Vers les demeures éternelles.
Vers Jésus-Christ.

4
Debout, sainte cohorte,
Soldats du Roi des rois!
Tenez d'une main forte
L'étendard de la croix!
Au sentier de la gloire
Jésus-Christ vous conduit;
De victoire en victoire
Il mène qui le suit,

5
L' trompette résonne;
Debout ! Vaillants soldats!
L'immortelle couronne
Est le prix des combats.
Si l'ennemi fait rage,
Soyez fermes et forts;
Redoublez de courage,
S'il redouble d'efforts.

6
Debout pour la bataille,
Partez, n'hésitez plus!
Pour que nul ne défaille,
Regardez à Jésus!
De l'armure invincible,
Soldats, revêtez-vous!
Le triomphe est possible
Pour qui lutte à genoux.

7
Debout, debout encore!
Luttez jusqu'au matin;
Déjà brille l'aurore
À l'horizon lointain.
Bientôt, jetant nos armes
Aux pieds du Roi des rois!
Les chants après les larmes,
Le trône après la croix!

8
abandonne ta vie
Tes craintes et tes voeux,
À la grâce infinie
Du Souverain des cieux.
Lui qui trace la route
Aux mondes comme aux vents,
Guidera sans nul doute
Les pas de ses enfants.

9
Qu'il soit ton espérance,
Si tu veux être heureux.
Pour que ton oeuvre avance,
Sur lui fixe les yeux;
Dis-lui toutes tes peines,
Remets-lui ta douleur...
Il brisera tes chaînes,
Tout est don du Seigneur.

10
Espère, âme chargée!
Espère et ne crains pas!
Car la route est tracée
Devant tes faibles pas.
Ton Dieu viendra lui-même
Te prendre par la main,
Et sa grâce suprême
Changera tout en bien.

11
Sans trop d'impatience,
Attends le jour marqué,
Le jour de délivrance
Que Dieu t'a préparé.
Alors, plus de tristesse,
De deuil, d'obscurité;
Tu verras l'allégresse,
Le repos, la clarté.

1
A pilgrim was I and a-wand’ring,
In the cold night of sin I did roam,
When Jesus the kind Shepherd found me,
And now I am on my way home.

Refrain
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life;
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life.

2
He restoreth my soul when I’m weary,
He giveth me strength day by day;
He leads me beside the still waters,
He guards me each step of the way.

3
When I walk thro’ the dark lonesome valley,
My Savior will walk with me there;
And safely His great hand will lead me
To the mansions He’s gone to prepare.
Extended Chorus:
And I shall dwell in the house of the Lord forever,
And I shall feast at the table spread for me;
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life.

1
I must tell Jesus all of my trials,
I cannot bear these burdens alone;
in my distress He kindly will help me,
He ever loves and cares for His own.

Refrain
I must tell Jesus! I must tell Jesus!
I cannot bear my burdens alone;
I must tell Jesus! I must tell Jesus!
Jesus can help me, Jesus alone.

2
I must tell Jesus all of my troubles,
He is a kind, compassionate friend;
if I but ask Him, He will deliver,
make of my troubles quickly an end.

3
Tempted and tried, I need a great Savior,
One who can help my burdens to bear;
I must tell Jesus, I must tell Jesus;
He all my cares and sorrows will share.

4
O how the world to evil allures me!
O how my heart is tempted to sin!
I must tell Jesus, and He will help me
over the world the victory to win.

1
Le nom de Jésus est si doux!
De Dieu désarmant le courroux,
Il nous appelle au rendez-vous,
Précieux nom de Jésus!

Refrain
Jésus! Béni soit ton nom!
Jésus! Oh! Merveilleux don!
Jésus! Suprême rançon,
Sois adoré pour toujours!

2
J'aime ce nom dans le chagrin,
Il me soutient sur le chemin,
Sa musique est un son divin,
Précieux nom de Jésus!

3
Ô nom béni, nom tout-puissant,
Quand à mon Père m'adressant,
Il répond à mon cri pressant,
Par le beau nom de Jésus!

4
Le jour viendra, nom solennel,
Où toute voix, à ton appel,
Dira, sur terre et dans le ciel :
Précieux nom de Jésus!

1
Onward, Christian soldiers,
marching as to war,
With the cross of Jesus
going on before!
Christ, the royal Master,
leads against the foe;
Forward into battle,
see his banner go!

Refrain
Onward, Christian soldiers,
marching as to war,
With the cross of Jesus
going on before!

2
At the sign of triumph
Satan's host doth flee;
On, then, Christian soldiers,
on to victory!
Hell's foundations quiver
at the shout of praise;
Brothers, lift your voices,
loud your anthems raise! [Refrain]

3
Like a mighty army
moves the church of God;
Brothers, we are treading
where the saints have trod;
We are not divided;
all one body we,
One in hope and doctrine,
one in charity. [Refrain]

4
Onward, then, ye people,
join our happy throng,
Blend with ours your voices
in the triumph song;
Glory, laud, and honor,
unto Christ the King;
This thro' countless ages
men and angels sing. [Refrain]

1
Hold thou my hand! so weak I am, and helpless,
I dare not take one step without thy aid;
Hold thou my hand! for then, O loving Saviour,
No dread of ill shall make my soul afraid.

2
Hold thou my hand! and closer, closer draw me
To thy dear self, my hope, my joy, my all;
Hold thou my hand, lest haply I should wander,
And, missing thee, my trembling feet should fall.

3
Hold thou my hand! the way is dark before me
Without the sunlight of thy face divine;
But when by faith I catch its radiant glory,
What heights of joy, what rapturous songs are mine.

4
Hold thou my hand! that when I reach the margin
Of that lone river thou didst cross for me,
A heavenly light may flash across its waters,
And every wave like crystal bright shall be.

1
Hear the Lord of harvest sweetly calling,
“Who will go and work for Me today?
Who will bring to Me the lost and dying?
Who will point them to the narrow way?”

Refrain
Speak, my Lord, speak, my Lord,
Speak, and I'll be quick to answer Thee;
Speak, my Lord, speak, my Lord,
Speak, and I will answer, “Lord, send me.”

2
When the coal of fire touched the prophet,
Making him as pure, as pure can be;
When the voice of God said, “Who'll go for us?”
Then he answered, “Here am I, send me.”

3
Millions now in sin and shame are dying;
Listen to their sad and bitter cry;
Hasten, brother, hasten to the rescue;
Quickly answer, “Master, here am I.”

4
Soon the time for reaping will be over;
Soon we'll gather for the harvest, home;
May the Lord of harvest smile upon us,
May we hear His blessed, “Child, well done.”

1
God of the ages, whose almighty hand
leads forth in beauty all the starry band
of shining worlds in splendor through the skies,
our grateful songs before thy throne arise.

2
God of the ages, whose almighty hand
leads forth in beauty all the starry band
of shining worlds in splendor through the skies,
our grateful songs before thy throne arise.

3
From war's alarms, from deadly pestilence,
be thy strong arm our ever sure defense;
thy true religion in our hearts increase;
thy bounteous goodness nourish us in peace.

4
Refresh thy people on their toilsome way;
lead us from night to never-ending day;
fill all our lives with love and grace divine,
and glory, laud, and praise be ever thine.

1
What a wonderful change in my life has been wrought
Since Jesus came into my heart!
I have light in my soul for which long I have sought,
Since Jesus came into my heart!

Refrain
Since Jesus came into my heart,
Since Jesus came into my heart,
Floods of joy o'er my soul like the sea billows roll,
Since Jesus came into my heart.

2
I have ceased from my wand'ring and going astray,
Since Jesus came into my heart!
And my sins which were many are all washed away,
Since Jesus came into my heart!

3
I’m possessed of a hope that is steadfast and sure,
Since Jesus came into my heart!
And no dark clouds of doubt now my pathway obscure,
Since Jesus came into my heart!

4
There's a light in the valley of death now for me,
Since Jesus came into my heart!
And the gates of the City beyond I can see,
Since Jesus came into my heart!

5
I shall go there to dwell in that city, I know,
Since Jesus came into my heart!
And I'm happy, so happy, as onward I go,
Since Jesus came into my heart!

1
Open my eyes that I may see
glimpses of truth thou hast for me.
Place in my hands the wonderful key
that shall unclasp and set me free.
Silently now I wait for thee,
ready, my God, thy will to see.
Open my eyes, illumine me,
Spirit divine!

2
Open my ears that I may hear
voices of truth thou sendest clear,
and while the wave notes fall on my ear,
ev’rything false will disappear.
Silently now I wait for thee,
ready, my God, thy will to see.
Open my ears, illumine me,
Spirit divine!

3
Open my mouth and let me bear
gladly the warm truth ev’rywhere.
Open my heart and let me prepare
love with thy children thus to share.
Silently now I wait for thee,
ready, my God, thy will to see.
Open my mouth, illumine me,
Spirit divine!

1
Christ the Lord is risen today, Alleluia!
Earth and heaven in chorus say, Alleluia!
Raise your joys and triumphs high, Alleluia!
Sing, ye heavens, and earth reply, Alleluia!

2
Love's redeeming work is done, Alleluia!
Fought the fight, the battle won, Alleluia!
Death in vain forbids him rise, Alleluia!
Christ has opened paradise, Alleluia!

3
Lives again our glorious King, Alleluia!
Where, O death, is now thy sting? Alleluia!
Once he died our souls to save, Alleluia!
Where's thy victory, boasting grave? Alleluia!

4
Soar we now where Christ has led, Alleluia!
Following our exalted Head, Alleluia!
Made like him, like him we rise, Alleluia!
Ours the cross, the grave, the skies, Alleluia!

5
King of glory, soul of bliss, Alleluia!
Everlasting life is this, Alleluia!
Thee to know, thy power to prove, Alleluia!
Thus to sing, and thus to love, Alleluia!

1
Redeemed, how I love to proclaim it!
Redeemed by the blood of the Lamb;
Redeemed through His infinite mercy,
His child, and forever, I am.

Refrain
Redeemed, redeemed,
Redeemed by the blood of the Lamb;
Redeemed, redeemed,
His child, and forever, I am.

2
I think of my blessed Redeemer,
I think of Him all the day long;
I sing, for I cannot be silent;
His love is the theme of my song.

3
I know I shall see in His beauty
The King in whose law I delight,
Who lovingly guardeth my footsteps,
And giveth me songs in the night.

1
I must tell Jesus all of my trials;
I cannot bear these burdens alone;
In my distress He kindly will help me;
He ever loves and cares for His own.

Refrain
I must tell Jesus!
I must tell Jesus!
I cannot bear my burdens alone;
I must tell Jesus!
I must tell Jesus!
Jesus can help me, Jesus alone.

2
I must tell Jesus all of my troubles;
He is a kind, compassionate friend;
If I but ask Him, He will deliver,
Make of my troubles quickly an end.

3
Tempted and tried, I need a great Savior,
One who can help my burdens to bear;
I must tell Jesus, I must tell Jesus;
He all my cares and sorrows will share.

4
O how the world to evil allures me!
O how my heart is tempted to sin!
I must tell Jesus, and He will help me
Over the world the vict'ry to win.

1
I came to Jesus, weary, worn, and sad,
He took my sins away, He took my sins away;
And now His love has made my heart so glad,
He took my sins away.

Refrain
He took my sins away, He took my sins away,
And keeps me singing ev'ry day!
I'm so glad He took my sins away,
He took my sins away.

2
The load of sin was more than I could bear,
He took them all away, He took them all away;
And now on Him I roll my ev'ry care,
He took my sins away.

3
No condemnation have I in my heart,
He took my sins away, He took my sins away;
His perfect peace He did to me impart,
He took my sins away.

4
If you will come to Jesus Christ today,
He'll take your sins away, He'll take your sins away;
And keep you happy in His love each day,
He'll take your sins away.

1
Qui me relève dans mes chutes?
C'est Jésus-Christ;
Qui combat pour moi dans les luttes?
C'est Jésus-Christ.
Jésus a parlé, je veux le croire
Que je puis lutter pour sa gloire,
Car mon bouclier, ma victoire,
C'est Jésus-Christ.

2
Je vais à mon Père, et ma voie
C'est Jésus-Christ;
Je suis bienheureux, et ma joie
C'est Jésus-Christ.
Et si, même dans la souffrance,
Mon coeur me parle d'espérance,
C'est que j'ai mis ma confiance
En Jésus-Christ.

3
Sauvé, je ne me glorifie
Qu'en Jésus-Christ;
Pour la terre et le ciel, ma vie
C'est Jésus-Christ.
Bientôt adieu, choses mortelles!
Loin de vous, je prendrai des ailes
Vers les demeures éternelles.
Vers Jésus-Christ.

4
Debout, sainte cohorte,
Soldats du Roi des rois!
Tenez d'une main forte
L'étendard de la croix!
Au sentier de la gloire
Jésus-Christ vous conduit;
De victoire en victoire
Il mène qui le suit,

5
L' trompette résonne;
Debout ! Vaillants soldats!
L'immortelle couronne
Est le prix des combats.
Si l'ennemi fait rage,
Soyez fermes et forts;
Redoublez de courage,
S'il redouble d'efforts.

6
Debout pour la bataille,
Partez, n'hésitez plus!
Pour que nul ne défaille,
Regardez à Jésus!
De l'armure invincible,
Soldats, revêtez-vous!
Le triomphe est possible
Pour qui lutte à genoux.

7
Debout, debout encore!
Luttez jusqu'au matin;
Déjà brille l'aurore
À l'horizon lointain.
Bientôt, jetant nos armes
Aux pieds du Roi des rois!
Les chants après les larmes,
Le trône après la croix!

8
abandonne ta vie
Tes craintes et tes voeux,
À la grâce infinie
Du Souverain des cieux.
Lui qui trace la route
Aux mondes comme aux vents,
Guidera sans nul doute
Les pas de ses enfants.

9
Qu'il soit ton espérance,
Si tu veux être heureux.
Pour que ton oeuvre avance,
Sur lui fixe les yeux;
Dis-lui toutes tes peines,
Remets-lui ta douleur...
Il brisera tes chaînes,
Tout est don du Seigneur.

10
Espère, âme chargée!
Espère et ne crains pas!
Car la route est tracée
Devant tes faibles pas.
Ton Dieu viendra lui-même
Te prendre par la main,
Et sa grâce suprême
Changera tout en bien.

11
Sans trop d'impatience,
Attends le jour marqué,
Le jour de délivrance
Que Dieu t'a préparé.
Alors, plus de tristesse,
De deuil, d'obscurité;
Tu verras l'allégresse,
Le repos, la clarté.